koinè

Langue commune de la Grèce aux époques hellénistique et romaine. Ce grec populaire et simplifié, qui supplanta les dialectes grecs anciens, servit de langue "internationale" et contribua à unifier l’Empire. La koinè réussit à assumer la fonction et la dignité d’une langue nationale. Le Nouveau Testament fut écrit entièrement en grec, en cette koinè, tandis que l’Ancien Testament fut traduit en grec. Var. koïnè, koinê et koïnê. V. hellénisation, hellénistique, franque, lingua franca


© Copyright, 2002-2010 A4 Traduction | 17 rue du Dr. Marc Bombiger, 92150 Suresnes | Tel : 01 80 92 56 40 | Contact :@