Choisir un prestataire pour réaliser des traductions

Conseils pratiques :

- Le menu principal est situé sous le bandeau horizontal en haut de page.
- Les icônes à droite de chaque page vous permettent d’accéder aux principales informations. Le passage de la souris sur chaque icône vous renseigne sur sa fonction.
- la boîte de recherche en haut à droite de chaque page vous permet d’accéder directement à une information précise
- nos coordonnées postales figurent au bas de chaque page
- les mots en caractères gras et gris sont cliquables

Quelques conseils de bon sens (ou d’expérience) :

  • Un traducteur ne peut traduire que vers sa langue maternelle.
  • Si vous n’êtes pas traducteur professionnel, quel que soit votre niveau, vos traductions ne seront pas professionnelles. On peut être bilingue, ou professeur agrégé et très mauvais traducteur. Bref c’est un métier.
  • Un traducteur n’est ni bon ni performant sur tous les sujets. C’est notre rôle d’agence de traduction que de savoir sur quelle thématique précise un traducteur peut être le meilleur.
  • Prix : les tarifs de traduction sont globalement extrêmement bas. Soyez conscients que plus vous vous écarterez du prix de marché, plus le risque que vous prendrez sera important.
  • Traduction gratuite, traduction automatique : nous vous encourageons à faire l’essai en vous proposant les principaux outils de traduction gratuite et automatique du marché.
  • Références : en traduction, les références ne signifient strictement rien. Toutes les agences de traduction finissent par avoir les mêmes !
  • Qualité et normes de qualité : A4 Traduction est certifié selon la norme EN 15038, sous le numéro 7U309.

Pour des explications plus détaillées sur ce qu’il faut savoir en traduction.

Des traductions de traducteurs :

traduction anglais français, traduction français anglais, traduction français allemand, traduction allemand français, traduction français espagnol, traduction espagnol français, traduction français italien, traduction italien français, traduction chinois, traduction japonais, traduction coréen, traduction russe, traduction farsi, traduction néerlandais, traduction portugais, traduction arabe, traduction turc, traduction serbo-croate, traduction grec, traduction norvégien, traduction suédois, traduction danois, traduction polonais, traduction hongrois, traduction tchèque, traduction hébreu, traduction hindi, traduction ourdou, traduction thai, traduction vietnamien, traduction khmer, traduction lao, traduction birman, traduction langues régionales...


© Copyright, 2002-2009 A4 Traduction | 17 rue du Dr. Marc Bombiger, 92150 Suresnes | Tel : 01 80 92 56 40 | Contact :@