traductrice allemand français

Traduction allemand français

Pour toutes les langues de l’Union Européenne, cliquez ici pour un devis immédiat. Pour toutes vos traductions de ou vers l’allemand, envoyez-nous vos documents en pièce jointe à a4traduction@a4traduction.com ou contactez-nous au : +33 (0)1 80 92 56 40

La traductrice

Passionnée par les langues et les techniques dans leur complexité et leur diversité, Marie-Laure a d’emblée compris avoir trouvé sa voie en intégrant une formation universitaire de Traduction et Documentation Scientifiques. Depuis maintenant cinq ans qu’elle exerce le métier de traductrice technique – tour à tour dans l’industrie, en agence de traduction puis maintenant en freelance –, elle a eu l’opportunité de côtoyer divers milieux qui lui ont permis d’acquérir d’une part une grande flexibilité et adaptabilité par rapport aux domaines de travail (automobile, environnement, construction, etc.) et d’autre part une compréhension accrue des besoins et exigences des clients. Comprenant rapidement l’intérêt des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO), elle s’est auto-formée sur le logiciel SDL Trados et enseigne depuis maintenant un an, en parallèle à son activité freelance, l’utilisation de cet outil à des étudiants en traduction.

traductrice allemand-français

La langue allemande

L’allemand est la langue la plus parlée au sein de l’Union européenne, elle est la langue maternelle de presque 100 millions de personnes et la langue étrangère la plus souvent apprise en Europe après l’anglais. Elle est parlée en Allemagne, en Autriche et en Suisse, mais aussi en Belgique, au Luxembourg et au Liechtenstein. Formellement, l’allemand est aussi une des trois langues de travail des institutions européennes (outre l’anglais et le français bien entendu).

L’allemand est considéré comme une des langues principales du monde, bien qu’il ne puisse pas concurrencer à d’autres langues telles que l’espagnol, le français, l’anglais ou le chinois en ce qui concerne le nombre de ses locuteurs, mais l’allemand est important de par la puissance économique et politique des pays de langue allemande.

L’allemand moderne appartient à un groupe de langues germaniques (qui inclut les langues scandinaves, le hollandais, le flamand et l’anglais) descendant d’un ancêtre commun qui appartient à son tour à la famille de langues indo-européennes. Le terme français « allemand » provient du peuple des « Alamans » dont le nom, des mots « all- » (tous) et « mann- » (hommes), signifiait « regroupement de tous les hommes ».

www.deutschland.de Carte de visite virtuelle de l’Allemagne

www.france-allemagne.fr, Portail de la coopération franco-allemande, vise à accroître l’intérêt des jeunes/étudiants pour la langue allemande

Traduction allemand français

dossier juridique, actes de procédure
dossier juridique, courriers
traduction assermentée allemand français, dossier médical
Contrat de vente
articles de presse, dentisterie
traduction allemand français, interview d’une personnalité politique
Contrat de distribution
Contrat
Contrat
Diplôme
Décision de justice
Présentation marketing
Statuts de société
Rapport droit du travail
Certificat de décès
Contrat
Documents juridiques et fiscaux
Interprétariat, interview radio
Site internet, industrie pharmaceutique
Documentation marketing
Traduction technique
Présentation de société
Fiches produit
Manuel utilisateur
Traduction technique
Articles de presse
Brochure technique informatique industrielle
Presse
Fiches techniques
Site internet de produits techniques de vision

Pour obtenir un devis rapidement pour toutes les autres langues, envoyez-nous vos documents en pièce jointe à a4traduction@a4traduction.com ou contactez-nous au : +33 (0)1 80 92 56 40

Des traductions de traducteurs : traduction anglais français, traduction français anglais, traduction français allemand, traduction allemand français, traduction français espagnol, traduction espagnol français, traduction français italien, traduction italien français, traduction chinois, traduction japonais, traduction coréen, traduction russe, traduction ukrainien, traduction farsi, traduction néerlandais, traduction portugais, traduction arabe, traduction turc, traduction croate, traduction grec, traduction norvégien, traduction suédois, traduction danois, traduction polonais, traduction hongrois, traduction tchèque, traduction slovaque, traduction slovène, traduction roumain, traduction hébreu, traduction hindi, traduction ourdou, traduction thaï, traduction vietnamien, traduction khmer, traduction lao, traduction birman, traduction albanais, traduction arménien, traduction azerbaïdjanais, traduction bengali, traduction bosniaque, traduction bulgare, traduction catalan, traduction corse, traduction breton, traduction créole, traduction estonien, traduction géorgien, traduction indonésien, traduction islandais, traduction kurde, traduction letton, traduction lituanien, traduction macédonien, traduction malais, traduction maltais, traduction mongol, traduction panjabi, traduction langues régionales...

Retour en haut de page

Traducteurs

Traductions assermentées

Autres langues

Interprètes de conférence

Transcriptions audio et vidéo

Humour

L’Italien est sage avant coup, l’Allemand sur le fait, et le Français après coup.

Lorsqu’un Allemand cultivé plonge dans une phrase, vous ne le revoyez plus jusqu’à ce qu’il réapparaisse de l’autre côté de l’Atlantique, le verbe à la bouche.

Mark Twain

Citations La France et l’Allemagne sont les deux ailes de l’Occident. Qui brise l’une empêche l’autre de voler.

Romain Rolland