" />
Vers le bas de la page

Pour tout devis de traduction assermentée, envoyez-nous vos documents en pièce jointe à a4traduction@a4traduction.com ou contactez-nous au : +33 (0)1 80 92 56 40

Le traducteur assermenté

  • Il s’agit d’un traducteur qui a été approuvé par les autorités pour délivrer des traductions certifiées conformes à l’original. Le traducteur assermenté n’est ni plus diplômé, ni plus qualifié ni forcément plus expérimenté qu’un autre traducteur : il est simplement agréé par l’administration. La traduction assermentée n’a donc pas d’autre intérêt que d’être considérée comme conforme à l’original par une administration. C’est donc une traduction officielle. Le traducteur assermenté signe toutes ses traductions ainsi que les originaux qu’il a traités en y apposant son cachet. Comme pour tout acte officiel, il faut prévoir un délai nettement supérieur à des traductions dites libres.

Des traductions assermentées dans quels cas ?

  • Une traduction assermentée ou "traduction jurée" est destinée dans la plupart des cas à une autorité administrative qui a besoin d’une traduction officielle. Elle est en général exigée pour les documents officiels tels que extraits de naissance, actes de mariage, pièces d’identité, diplômes et relevés de notes, actes notariés, jugements, significations, testaments, actes de vente, statuts de société, certificats de travail, permis de conduire, carte d’identité, passeport, dossiers d’adoption, de naturalisation et autres documents à produire en justice.

Traduction assermentée et légalisation

  • La légalisation est une certification faite par une administration (une ambassade ou un consulat), lorsqu’il n’y a pas d’accords de reconnaissance réciproque des traductions assermentées entre deux pays. Vous pouvez consulter la liste des pays signataires de la convention de La Haye, dite Convention Apostille, ou notre système expert qui vous permettra de déterminer si votre traduction doit ensuite être légalisée ou apostillée.

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le livre blanc de la traduction.

Dernières traductions assermentées

  • Traduction assermentée français russe, attestation de résidence.
  • Traduction assermentée français espagnol, statuts de société.
  • Traduction assermentée allemand français, acte de naissance.
  • Traduction assermentée hindi français, extrait de naissance.
  • Traduction assermentée français espagnol, statuts de société.
  • Traduction assermentée espagnol français, diplômes et relevé de notes.
  • Traduction assermentée français anglais, diplômes.
  • Traduction assermentée français espagnol, diplôme et relevé de notes.
  • Traduction assermentée français anglais, acte de naissance.
  • Traduction assermentée français anglais, notice médicale.
  • Traduction assermentée français anglais, procès-verbal d’assemblée générale.
  • Traduction assermentée français anglais, statuts, attestation fiscale, extrait de casier judiciaire.
  • Traduction assermentée français anglais, dossier d’appel d’offres.
  • Traduction assermentée arabe français, permis de conduire.
  • Traduction assermentée serbo-croate français, extrait de naissance.
  • Traduction assermentée français chinois, certificat de célibat.
  • Traduction assermentée français russe, extrait d’acte de naissance.
  • Traduction assermentée anglais français, extrait d’acte de naissance.
  • Traduction assermentée polonais français, K bis.
  • Traduction assermentée italien français, diplôme.
  • Traduction assermentée français, anglais, K bis et statuts de société.
  • Traduction assermentée vietnamien français, pièce d’identité.
  • Traduction assermentée anglais français, contrat de bail.
  • Traduction assermentée japonais français, extrait de naissance.
  • Traduction assermentée anglais français, création d’entreprise.
  • Traduction assermentée espagnol français, normes sanitaires.
  • Traduction assermentée russe français, extrait de naissance.
  • Traduction assermentée français anglais, diplômes.
  • Traduction assermentée français chinois, certificat.
  • Traduction assermentée français espagnol, statuts de société.
  • Traduction assermentée hindi français, acte de mariage.
  • Traduction assermentée arabe français, dossier de naturalisation.
  • Traduction assermentée portugais français, procédure judiciaire.
  • Traduction assermentée néerlandais français, casier judiciaire.
  • Traduction assermentée russe français, acte de naissance.
  • Traduction assermentée français anglais, diplôme.
  • Traduction assermentée français espagnol, acte de mariage.
  • Traduction assermentée français espagnol, statuts d’association.
  • Traduction assermentée portugais français, jugement de divorce.
  • Traduction assermentée russe français, contrat de bail.
  • Traduction assermentée anglais français, acte de naissance.
  • Traduction assermentée anglais français, contrat
  • Traduction assermentée arabe français, documents juridiques.
  • Traduction assermentée français portugais, permis de conduire
  • Traduction assermentée français anglais, extrait de naissance, pièce d’identité et diplôme
  • Légalisation français espagnol, document juridique
  • Traduction assermentée anglais français, diplôme
  • Traduction assermentée français chinois, acte de naissance.
  • Traduction assermentée hindi français, carte grise
  • Traduction assermentée français portugais, déclaration sur l’honneur
  • Traduction assermentée français espagnol, donation
  • Traduction assermentée portugais français, acte officiel
  • Traduction assermentée anglais français, extrait de naissance
  • Traduction assermentée allemand français, diplôme
  • Traduction assermentée norvégien français, attestation
  • Traduction assermentée français vietnamien, acte notarié
  • Traduction assermentée japonais français, bail locatif
  • Traduction assermentée néerlandais français, document fiscal
  • Traduction assermentée portugais français, acte de mariage
  • Traduction assermentée anglais français, certificat notarié
  • Traduction assermentée chinois français, diplômes
  • Traduction assermentée portugais français, comptes de société
  • Traduction assermentée français portugais, extrait de naissance
  • Traduction assermentée français allemand, diplôme et relevé de notes
  • Traduction assermentée anglais français, statuts de société et bilan

Des traductions de traducteurs : traduction anglais français, traduction français anglais, traduction français allemand, traduction allemand français, traduction espagnol, traduction français italien, traduction italien français, traduction chinois, traduction japonais, traduction coréen, traduction russe, traduction ukrainien, traduction farsi, traduction néerlandais, traduction portugais, traduction arabe, traduction turc, traduction croate, traduction grec, traduction norvégien, traduction suédois, traduction danois, traduction polonais, traduction hongrois, traduction tchèque, traduction slovaque, traduction slovène, traduction roumain, traduction hébreu, traduction hindi, traduction ourdou, traduction thaï, traduction vietnamien, traduction khmer, traduction lao, traduction birman, traduction albanais, traduction arménien, traduction azerbaïdjanais, traduction bengali, traduction bosniaque, traduction bulgare, traduction catalan, traduction corse, traduction breton, traduction créole, traduction estonien, traduction géorgien, traduction indonésien, traduction islandais, traduction kurde, traduction letton, traduction lituanien, traduction macédonien, traduction malais, traduction maltais, traduction mongol, traduction panjabi, traduction langues régionales...

Retour en haut de page

© Copyright, 2002-2009 A4 Traduction | 17 rue du Dr. Marc Bombiger, 92150 Suresnes | Tel : 01 80 92 56 40 | Contact :@