Syriaque
Langue sémitique issue de l’araméen oriental, le syriaque deviendra, après le grec, la langue la plus importante d’Orient. Du IIIème au VIIème siècle, fleurit une immense littérature, héritière des traditions philosophiques et scientifiques grecques. Au VIIème siècle, l’arabe remplace le syriaque dans l’usage courant. Néanmoins, comme langue de culture, le syriaque s’est maintenu jusqu’au XIIIème siècle et a contribué, grâce aux travaux des traducteurs, à transmettre aux Arabes l’héritage de la civilisation grecque.
