Traduction de site internet
Voir site internet
La traduction de sites internet peut être soit extrêmement simple, dans le cas où le traducteur utilise un fichier texte qu’il traduit comme n’importe quel autre document, et que le webmaster réintègre ensuite dans ses pages html ; soit assez complexes, dans le cas de sites peu ou mal structurés, de sites entièrement en flash, de certains CMS, de langues utilisant des alphabets non-occidentaux et dont le sens d’écriture n’est pas toujours de gauche à droite, d’interfaces de traduction intégrées à votre intranet, de formats particuliers...
Dans tous les cas de figure, ne négligez pas les problématiques de référencement.
