Yiddish
Le yiddish est un parler germanique transcrit au moyen de l’alphabet hébreu. Son origine remonte au début du XIIème siècle environ. Il s’est formé à partir d’un mélange de plusieurs dialectes germaniques parlés dans les ghettos d’Europe centrale. De là, il s’est répandu ailleurs en Europe. Du point de vue phonétique, le yiddish s’apparente au moyen haut allemand. Son vocabulaire est fondamentalement allemand, mais avec de nombreux apports de l’hébreu, des langues slaves et romanes et de l’anglais. Le yiddish a déjà été parlé partout dans le monde, mais il est actuellement en voie de disparition. V. ladino, koinè, lingua franca.
