A4 Traduction

Silvia, traductrice français slovaque

  Silvia vit à Marseille où elle exerce son activité de traductrice et interprète en freelance. Elle est traductrice-Expert près la Cour d’Appel d’Aix en Provence et de ce fait habilitée à réaliser les traductions de tout document officiel qui nécessite une assermentation.

Elle est née en Slovaquie où elle a commencé à étudier le français lors de ses études secondaires spécialisées en pédagogie et psychologie. Passionnée par les langues, un séjour  en France lui a permis d’acquérir des bases solides et continuer ensuite son chemin linguistique à la Faculté des Lettres de Bratislava. Elle obtient son diplôme de Maîtrise en langue française et un poste au Ministère de l’agriculture de Slovaquie, au département des relations étrangères , ce qui lui a donné l’occasion de traduire de nombreuses correspondances officielles, des rapports, des contrats internationaux ou encore des textes réglementaires.

Installée en France depuis plus de 10 ans, ses collaborations diverses avec les sociétés françaises et slovaques et les juridictions des deux pays lui permettent régulièrement d’élargir ses compétences.