Traduction anglais français et interprétariat.

Traduction de l’anglais au français

Pour toutes les langues de l’Union Européenne, cliquez ici pour un devis immédiat . Pour toutes les autres langues, envoyez-nous vos documents en pièce jointe à a4traduction@a4traduction.com ou contactez-nous au +33 (0)1 80 92 56 40

Un traducteur ne peut et ne doit traduire que vers sa langue maternelle. Par conséquent, un traducteur français-anglais ne traduira jamais de l’anglais vers le français !

Plus encore, un traducteur ne doit traduire que des thématiques s’il connait. Juridique, médical, technique, marketing, etc... sont des domaines bien trop vastes pour que l’on puisse sérieusement les appeler des spécialités. Par conséquent, pour chaque projet, nous choisissons le meilleur traducteur en fonction de la thématique précise des documents à traduire et de l’expérience du traducteur. La traductrice que nous vous présentons ci-dessous est l’une des nombreuses traductrices avec lesquelles nous travaillons de l’anglais vers le français.

Anne-Laure, 26 ans, a suivi une formation universitaire tant juridique que linguistique et a obtenu un diplôme de Juriste Linguiste. Après ses études, elle a décidé de faire de sa passion son métier, et elle exerce depuis la profession de traductrice indépendante. Sa double casquette lui permet de comprendre et de traduire le plus fidèlement possible des notions de droit connues ou non des systèmes juridiques en présence. Enfin, elle vient d’obtenir son assermentation, ce qui lui permet de diversifier encore plus ses domaines de compétences.

Traduction anglais français

Contrat, propriété intellectuelle
Questionnaire, étude de marché
Traduction assermentée, permis de conduire
Contrat de co-entreprise
Jeu vidéo, Harry Potter
Contrat de travail, artiste
Gestion de la qualité, assurance
Garantie contractuelle
traduction assermentée anglais français, diplômes
Mots clés, référencement naturel de site internet
Police d’assurance
Contrat, co-entreprise
Scanner, colonne vertébrale
Traduction assermentée anglais français, contentieux droit du travail
Articles de presse, dentisterie
Descriptif, séries TV
Contrat
Proposition commerciale
Traduction assermentée, acte de naissance
Scénario, série télévisée
Rapport d’expertise, laboratoire pharmaceutique
Rapport d’expertise, laboratoire pharmaceutique
Audit des forces de vente, laboratoire pharmaceutique
Documentation pour séries télévisées
Traduction assermentée anglais français, dossier judiciaire
Architecture, manuel de montage d’une maison en bois
Politique de confidentialité des données
Gestion des ressources humaines
Traduction assermentée anglais français, jugement
Evaluation des performances, RH
Engagement de confidentialité
Formation commerciale
Gestion écologique de la forêt
Script de téléfilm
Chimie du bâtiment
Scénario de téléfilm
Communiqué de presse
Casier judiciaire
Analyse toxicologique
Etude de faisabilité
Contrats
BD
Manuel technique
Statuts de société
Contrat de joint venture
Contrat de services
Manuel de telemarketing
Diplôme
Code de conduite
Plan de rémunération
Règlementation des investissements immobiliers
Transcription et traduction de vidéo
Traduction de scénario, cinéma
Site internet, cinéma
Dossier de mariage (traduction jurée)
Fiche produit, géolocalisation
Scénario, cinéma
Interprétariat simultané, finances
Communication interne
Traduction technique, OPCVM
Traduction médicale
Interprétariat simultané, finances
Traduction assermentée, extrait de naissance
Contrat
Brochure commerciale
Statuts de société (traduction assermentée)
Contrat de distribution
Contrat
Contrat de travail
Procédures d’investissement
Procédures assurance qualité
Contrat de vente immobilier
Communiqués de presse

Rapport d’audit - logistique
Prospectus de produits financiers (OPCVM)
Argumentaire de vente
Communiqué de presse (infrastructure et standards internet)
Prospectus de produits financiers (OPCVM)
Rapport sur la coopération économique
Scénario
Audit de communication
Télé-marketing

Règlementation de l’Union européenne (assurance)
Site internet
Juridique
Para-médical
Rapport sur les systèmes de santé
Communication d’entreprise
Communication interne
Contrat OEM
Médical

Pour obtenir un devis immédiat, pour toutes les langues de l’Union Européenne, devis de traduction. Pour obtenir un devis rapidement pour toutes les autres langues, envoyez-nous vos documents en pièce jointe à a4traduction@a4traduction.com ou contactez-nous au : +33 (0)1 80 92 56 40

Des traductions de traducteurs : traduction anglais français, traduction français anglais, traduction français allemand, traduction allemand français, traduction français espagnol, traduction espagnol français, traduction français italien, traduction italien français, traduction chinois, traduction japonais, traduction coréen, traduction russe, traduction ukrainien, traduction farsi, traduction néerlandais, traduction portugais, traduction arabe, traduction turc, traduction croate, traduction grec, traduction norvégien, traduction suédois, traduction danois, traduction polonais, traduction hongrois, traduction tchèque, traduction slovaque, traduction slovène, traduction roumain, traduction hébreu, traduction hindi, traduction ourdou, traduction thaï, traduction vietnamien, traduction khmer, traduction lao, traduction birman, traduction albanais, traduction arménien, traduction azerbaïdjanais, traduction bengali, traduction bosniaque, traduction bulgare, traduction catalan, traduction corse, traduction breton, traduction créole, traduction estonien, traduction géorgien, traduction indonésien, traduction islandais, traduction kurde, traduction letton, traduction lituanien, traduction macédonien, traduction malais, traduction maltais, traduction mongol, traduction panjabi, traduction langues régionales...

Retour en haut de page

Le français

Le français est la cinquième langue la plus parlée dans le monde, présente dans une cinquantaine de pays (200 millions de locuteurs, dont 113 millions de locuteurs natifs, soit moins de 2% de la population mondiale). C’est l’une des deux langues de travail de l’ONU et de l’Union Européenne, avec l’anglais.

Saviez-vous que :

- le français comporte 4 fois moins de mots que l’anglais

- moins de 4% des mots français sont d’origine anglaise (contre 50% des mots anglais d’origine française)

- Londres est la 7ème ville française (150 000 français habitent dans le grand Londres)

Humour français

"L’Anglais est un praticien qui n’a pas de théories ; l’Allemand, un théoricien qui applique ses théories ; le Français, un théoricien qui ne les applique pas : c’est ce qu’on appelle chez nous avoir du bon sens". (Auguste Detoeuf)

"L’anglais, ce n’est jamais que du français mal prononcé". (Georges Clemenceau)

"Les Français croient qu’ils parlent bien le français parce qu’ils ne parlent aucune langue étrangère". (Tristan Bernard)

Traducteurs