Traduction français anglais, interprétariat français anglais

Traduction du français à l’anglais - anglais US ou anglais UK

Diable ! C’est une belle langue que l’anglais, il en faut peu pour aller loin Beaumarchais, Le mariage de Figaro (III,5).

Pour toutes les langues de l’Union Européenne, cliquez ici pour un devis immédiat. Pour toutes les autres langues, envoyez-nous vos documents en pièce jointe à a4traduction@a4traduction.com ou contactez-nous au +33 (0)1 80 92 56 40

Un traducteur ne peut et ne doit traduire que vers sa langue maternelle. Par conséquent, un traducteur français-anglais ne traduira jamais de l’anglais vers le français !

Plus encore, un traducteur ne doit traduire que des thématiques qu’il connait. Juridique, médical, technique, marketing, etc... sont des domaines bien trop vastes pour que l’on puisse sérieusement les appeler des spécialités. Par conséquent, pour chaque projet, nous choisissons le meilleur traducteur en fonction de la thématique précise des documents à traduire et de l’expérience du traducteur. Le traducteur que nous vous présentons est l’un des nombreux traducteurs avec lesquels nous travaillons du français vers l’anglais.

Scott traduit du français à l’anglais. Il vit à New York où il exerce son activité de traducteur en freelance depuis près de 5 ans, après avoir été manager à la Direction des études de banques d’investissement à Wall Street, ce qui lui a donné l’occasion de traduire de nombreux rapports, études ou présentations. Outre sa spécialisation financière, Scott a également acquis au fil des années une spécialisation dans la traduction de documents juridiques. traducteur français néerlandais Scott vient également de terminer son doctorat en Sciences Politiques, et il a un bagage significatif de traduction de textes en philosophie, psychologie, psychanalyse, littérature, histoire et histoire de l’art. Il a traduit plus de 50 articles et essais dans ces domaines, pour des revues spécialisées, des sites internet et des encyclopédies internationales.

Quel que soit le domaine dans lequel il traduit, Scott est un adepte du style, et le style en traduction, c’est ce qui fait oublier que c’est une traduction.

Traduction français anglais

Code de conduite
Diplômes et relevés de notes
Brochure d’entreprise
Intranet
Statuts de société et K bis
Contrat immobilier
Dossier médical cardiologie
Documentation industrie pharmaceutique
Site internet de souscription d’assurances en ligne
Plan de rémunération, banque
Synopsis de film
Vidéo d’entreprise
Proposition commerciale
Industrie pharmaceutique
Code de conduite
Rapport du commissaire aux comptes
Document sur le freestyle
Cahier des charges de sous-traitance
Lettre de recommandation
Contrat de distribution
Notice d’autodiagnostic
CV
Appel d’offres, dossier administratif
Jeu-concours
Appel d’offres, infrastructure et câblage informatique
Etude clinique, médical
Appel d’offres, génie civil
Rapport financier
Etude sectorielle
Attestation de TVA
Livre sur l’architecture
Contrat
Intervention, conférence
Lettre
CV
Bilan psychologique
Présentation Powerpoint
Interprétariat simultané, finances
Présentation commerciale
Guide touristique

Documents comptables
Pacte d’actionnaires
Contrat
Traduction assermentée, diplôme
Relecture de document, magazine
Présentation de collection
Site internet
Documents marketing
Interprétariat simultané, finances
Communication interne, procédures
Article de presse
Fiche produit
Relecture de site internet
Aéronautique
Droit du travail
Accord de co-branding
Etude sur la confiance sur internet
Gestion
Etat des lieux
Site internet de paiement en ligne
Livre sur l’architecture
Fiches d’OPCVM
Proposition commerciale
Industrie pharmaceutique
Charte Assurance qualité
Procédures comptables & financières
Catalogue d’exposition
Appel d’offres
Etude sectorielle sur les nouvelles technologies
Newsletter technologies de l’information
Industrie pharmaceutique

Politiques de la biodiversité
Bilan d’actions de communication
Newsletter
Site internet sur les technologies de l’information et de la communication en Afrique
Règlement de concours
Rapport de gestion / conseil d’administration
Plaquette bureau d’études signalisation routière
Mode
Guide évènementiel

Médical
Contrat para médical
Industrie du luxe
Immobilier (site internet)

Communiqué de presse
Rapport sur le marché du progiciel
Terminologie comptable et financière
Site internet de Musée national
Restauration

Mode
Edition
Logistique
Contrat d’assurance
Ministère de la Justice
Cabinet d’ Audit
Site internet
Luxe
Transport

Agro-alimentaire
Logistique
Mode
Environnement
Pharmacie
Contrat
Spectacle
ONG
Juridique

Automobile
Immobilier
Musée national
Médical
Assurance
Environnement
Publicité
Etude de marché

Divers

Saisie d’un document en anglais de 150 pages

Pour obtenir un devis immédiat, pour toutes les langues de l’Union Européenne

Pour obtenir un devis rapidement pour toutes les autres langues, envoyez-nous vos documents en pièce jointe à a4traduction@a4traduction.com ou contactez-nous au : +33 (0)1 80 92 56 40

Des traductions de traducteurs : traduction anglais français, traduction français anglais, traduction français allemand, traduction allemand français, traduction français espagnol, traduction espagnol français, traduction français italien, traduction italien français, traduction chinois, traduction japonais, traduction coréen, traduction russe, traduction ukrainien, traduction farsi, traduction néerlandais, traduction portugais, traduction arabe, traduction turc, traduction croate, traduction grec, traduction norvégien, traduction suédois, traduction danois, traduction polonais, traduction hongrois, traduction tchèque, traduction slovaque, traduction slovène, traduction roumain, traduction hébreu, traduction hindi, traduction ourdou, traduction thaï, traduction vietnamien, traduction khmer, traduction lao, traduction birman, traduction albanais, traduction arménien, traduction azerbaïdjanais, traduction bengali, traduction bosniaque, traduction bulgare, traduction catalan, traduction corse, traduction breton, traduction créole, traduction estonien, traduction géorgien, traduction indonésien, traduction islandais, traduction kurde, traduction letton, traduction lituanien, traduction macédonien, traduction malais, traduction maltais, traduction mongol, traduction panjabi, traduction langues régionales...

Retour en haut de page

Le français

Le français est la cinquième langue la plus parlée dans le monde, présente dans une cinquantaine de pays (200 millions de locuteurs, dont 113 millions de locuteurs natifs, soit moins de 2% de la population mondiale). C’est l’une des deux langues de travail de l’ONU et de l’Union Européenne, avec l’anglais.

Saviez-vous que :

le français comporte 4 fois moins de mots que l’anglais

moins de 4% des mots français sont d’origine anglaise (contre 50% des mots anglais d’origine française)

Londres est la 7ème ville française (150 000 français habitent dans le grand Londres)

Humour français

"L’Anglais est un praticien qui n’a pas de théories ; l’Allemand, un théoricien qui applique ses théories ; le Français, un théoricien qui ne les applique pas : c’est ce qu’on appelle chez nous avoir du bon sens". (Auguste Detoeuf)

"L’anglais, ce n’est jamais que du français mal prononcé". (Georges Clemenceau)

"Les Français croient qu’ils parlent bien le français parce qu’ils ne parlent aucune langue étrangère". (Tristan Bernard)

Traducteurs