Des traductions dans toutes les langues

Vers le bas de la page

Diable ! C'est une belle langue que l'Anglais, il en faut peu pour aller loin Beaumarchais, Le mariage de Figaro (III,5).

Pour toutes les langues de l' Union Européenne, cliquez ici pour un devis immédiat.
Pour toutes les autres langues, envoyez-nous vos documents en pièce jointe à a4traduction@a4traduction.com ou contactez-nous au +33 (0)1 41 38 02 35

Un traducteur ne peut et ne doit traduire que vers sa langue maternelle. Par conséquent, un traducteur français-anglais ne traduira jamais de l'anglais vers le français !

Plus encore, un traducteur ne doit traduire que des thématiques s'il connaît. Juridique, médical, technique, marketing, etc... sont des domaines bien trop vastes pour que l'on puisse sérieusement les appeler des spécialités. Par conséquent, pour chaque projet, nous choisissons le meilleur traducteur en fonction de la thématique précise des documents à traduire et de l'expérience du traducteur.

Traduction français anglais

• Contrat
• Présentation
• Bilan comptable
• Présentation d'entreprise
• Site internet
• Contrat de travail
• Contrat de service
• Contrat de cession
• Communiqués de presse
• Revue de management
• Projet "zéro papier"
• Plan d'assurance qualité
• Industrie pharmaceutique
• Code de conduite
• Diplômes et relevés de notes
• Brochure d'entreprise
• Intranet
• Statuts de société et K bis
• Contrat immobilier
• Dossier médical cardiologie
• Documentation industrie pharmaceutique
• Site internet de souscription d'assurances en ligne
• Plan de rémunération, banque
• Synopsis de film
• Vidéo d'entreprise
• Proposition commerciale
• Industrie pharmaceutique
• Code de conduite
• Rapport du commissaire aux comptes
• Document sur le freestyle
• Cahier des charges de sous-traitance
• Lettre de recommandation
• Contrat de distribution
• Notice d'autodiagnostic
• CV
• Appel d'offres, dossier administratif
• Jeu-concours
• Appel d'offres, infrastructure et câblage informatique
• Etude clinique, médical
• Appel d'offres, génie civil
• Rapport financier
• Etude sectorielle
• Attestation de TVA
• Livre sur l'architecture
• Contrat
• Intervention, conférence
• Lettre
• CV
• Bilan psychologique
• Présentation Powerpoint
• Interpétariat simultané, finances
• Présentation commerciale
• Guide touristique
• Documents comptables
• Pacte d'actionnaires
• Contrat
• Traduction assermentée, diplôme
• Relecture de document, magazine
• Présentation de collection
• Site internet
• Documents marketing
• Interpétariat simultané, finances
• Communication interne, procédures
• Article de presse
• Fiche produit
• Relecture de site internet
• Aéronautique
• Droit du travail
• Accord de co-branding
• Etude sur la confiance sur internet
• Gestion
• Etat des lieux
• Site internet de paiement en ligne
• Livre sur l'architecture
• Fiches d'OPCVM
• Proposition commerciale
• Industrie pharmaceutique
• Charte Asssurance qualité
• Procédures comptables & financières
• Catalogue d'exposition
• Appel d'offres
• Etude sectorielle sur les nouvelles technologies
• Newsletter technologies de l'information
• Industrie pharmaceutique

• Politiques de la biodiversité
• Bilan d'actions de communication
• Newsletter
• Site internet sur les technologies de l'information et de la communication en Afrique
• Règlement de concours
• Rapport de gestion / conseil d'administration
• Plaquette bureau d'études signalisation routière
• Mode
• Guide événementiel

• Médical
• Contrat para médical
• Industrie du luxe
• Immobilier (site internet)
• Communiqué de presse
• Rapport sur le marché du progiciel
• Terminologie comptable et financière
• Site internet de Musée national
• Restauration

• Mode
• Edition
• Logistique
• Contrat d'assurance
• Ministère de la Justice
• Cabinet d' Audit
• Site internet
• Luxe
• Transport

• Agro-alimentaire
• Logistique
• Mode
• Environnement
• Pharmacie
• Contrat
• Spectacle
• ONG
• Juridique

• Automobile
• Immobilier
• Musée national
• Médical
• Assurance
• Environnement
• Publicité
• Etude de marché

Divers

• Saisie d'un document en anglais de 150 pages

L'anglais

• L’anglais est la langue internationale par excellence, (450 millions de locuteurs) bien qu’elle situe derrière le chinois, l’espagnol et le hindi en termes de locuteurs natifs. C’est aussi la langue la plus courante sur internet et l’une des deux langues de travail de l’ONU, avec le français.

• Saviez-vous que :
• - l’anglais comporte 800 000 mots environ (contre 200 000 pour le français)
• - plus de 50% des mots anglais sont d’origine française (contre 4% des mots français d’origine anglaise)
• - Londres est la 7ème ville française (150 000 français habitent dans le grand Londres)

Humour anglais

• "En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis". (Winston Churchill)


• "Il y a à peu près autant d'imbéciles en Angleterre qu'en France. Mais un imbécile anglais est un imbécile tout court, tandis qu'un imbécile français est un imbécile qui raisonne". (Georges Meredith)

Autres traductions