Les règles de ponctuation participent de la lisibilité d’un texte. Chaque langue a les siennes, qu’il est utile (indispensable pour un traducteur) de connaître :

http://www.panamo.com/RESS/anglais.html

http://www.dsi.cnrs.fr/bureau_qualite/edition/typo/typo.pdf

http://ec.europa.eu/translation/writing/style_guides/english/style_guide_en.pdf