Coran
Texte sacré de la révélation islamique. Le mot dérive d’une racine qui signifie "réciter", "lire". Réputé intraduisible en raison de ses hautes qualités littéraires et de sa facture considérée "d’essence divine", le Coran a pourtant été abondamment traduit. Dès le IXème siècle, soit moins de deux cents ans après la mort du Prophète, on vit apparaître des versions du Coran en d’autres langues, versions qui prenaient habituellement la forme de traductions interlinéaires de manière à ce que l’original arabe soit toujours présent. On a répertorié à ce jour plus de 2668 éditions du Coran en quelque soixante-dix langues. Var. Koran, Qur’ân. V. haddith, sunna, uléma
